مصطلحات قانونيه هامه

ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ

ﺍﻟﺸـﺭﻋﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ: ﺘﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﺸﺭﻋﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻤﻥ ﺃﻫﻡ ﺍﻟﻨﺼﻭﺹ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﺤﻘﻭﻕ
ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻭﻫﻲ:
ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ 1948

ﺍﻟﻌﻬﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ 1966

ﺍﻟﻌﻬﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ 1966

ﺍﻟﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل ﺍﻻﺨﺘﻴﺎﺭﻱ ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ﺒﺎﻟﻌﻬﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ 1966

ﺍﻟﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل ﺍﻻﺨﺘﻴﺎﺭﻱ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ﺒﺎﻟﻌﻬﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ 1989

ﺍﻹﻋﻼﻥ:
ﻨﺹ ﺩﻭﻟﻲ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻤﻭﻀﻭﻉ ﻤﻌﻴﻥ ﻭﻴﺼﺩﺭ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺒﺎﻹﺠﻤﺎﻉ ﺇﻤﺎ ﻓﻲ
ﺍﺨﺘﺘﺎﻡ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺩﻭﻟﻲ ﺨﺎﺹ ﺒﻤﻭﻀﻭﻉ ﻤﻌﻴﻥ ﺃﻭ ﻋﻥ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻸﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﻟﻴﺱ ﻟﻺﻋﻼﻥ ﻗﻭﺓ ﺇﻟﺯﺍﻤﻴﺔ ﺒل
ﻗﻭﺓ ﻤﻌﻨﻭﻴﺔ ﻭﺃﺩﺒﻴﺔ ﻭﻴﻤﺜل ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺨﻁﻭﺓ ﺍﻷ
ﻭﻟﻰ ﻟﻠﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺜﻡ ﺇﻟﻰ ﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل.

ﻤﺜﺎل:
ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ.
ﻭﻴﻜﺘﺴﻲ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻨﻔﺱ ﻗﻴﻤﺔﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺔ ولو ﺃﻨﻬﻤﺎ ﻴﺨﺘﻠﻔﺎﻥ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻯ ﺤﻴﺙ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺔ ﺘﻘﺘﺼﺭ ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻭﺠﻴﻬﺎﺕ ﻭﺃﻭﻟﻭﻴﺎﺕ ﻭﻤﻼﺤﻅﺎﺕ.

الإﺘﻔﺎﻗﻴﺔ
ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﻭﺍﻟﻤﻴﺜﺎﻕ ﻭﺍﻟﻌﻬﺩ: ﻫـﻲ ﻨﺼـﻭﺹ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ
ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ(ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﺩﻭﻟﻴﺔ) ﺘﺘﻀﻤﻥ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﻭﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ
ﺍﻟﺩﻭل ﺃﻥ ﺘﺤﺘﺭﻤﻬﺎ ﻭﺘﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﻗﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ.

ﻤﺜﺎل ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ :اﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺠﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﺍﻟﻤﺘﺯﻭﺠﺔ.
ﻤـﺜﺎل ﻋﻠـﻰ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗـﻴﺎﺕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤـﻴﺔ: ﺍﻻﺘﻔﺎﻗـﻴﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭﻜﻴﺔ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻭﺍﻟﻤﻴﺜﺎﻕ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻲ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ والشعوب.

اﻟﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل:
ﻨـﻭﻉ ﺨـﺎﺹ ﻤﻥ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﻴﺨﻀﻊ ﺇﻟﻰ ﻨﻔﺱ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﻗﺔ ﻭﻴﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺘﻔﻌﻴل
ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺒﻘﺘﻪ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﻭﻴﻬﺩﻑ ﺍﻟﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل ﺇﻟﻰ
ﺘﻔﻌﻴل ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻗﺭﺘﻬﺎ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ.

مثال: اﻟﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل ﺍﻻﺨﺘﻴﺎﺭﻱ ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ﺒﺎﻟﻌﻬﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ1966.

ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺔ: ﻫـﻲ ﻨـﺹ ﺩﻭﻟﻲ ﻟﻴﺱ ﻟﻪ ﻤﺒﺩﺌﻴﺎ ﻗﻭﺓ ﻤﻠﺯﻤﺔ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻭﻻ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﻭﻫﻭ ﻴﻘﺩﻡ ﻓﻘﻁ ﺘﻭﺠﻴﻬﺎﺕ ﻭﻴﻘﺘﺭﺡ ﺃﻭﻟﻭﻴﺎﺕ ﻋﻤل.

2-ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕﺇﺩﻤﺎﺝ ﺍﻟﻨﺼﻭﺹ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ :

ﺍﻟﺘﻭﻗﻴﻊ: ﻫﻭ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺃﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻴﺘﻡ ﺒﻌﺩ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻫﺎ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﻟﻴﺱ ﻟﻪ ﺃﻱ ﺃﺜﺭ ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ.

اﻟﺘﺼﺩﻴﻕ
ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﻗﺔ ﺃﻭ ﺍﻻﻨﻀﻤﺎﻡ: ﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻋﺒﺭ ﺍﻷﺠﻬﺯﺓ
ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﻜل ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺤﺴﺏ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ.
ﻭﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﻗﺔ ﺘﺘﻤﺘﻊ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻓﻲ ﻏﺎﻟﺏ ﺍﻟﺩﻭل ﺒﻘﻭﺓ ﺇﻟﺯﺍﻤﻴﺔ ﺃﻗﻭﻯ ﻤﻥ
ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ .ﻭﻴﻤﻜﻥ للـﺘﺼﺩﻴﻕ ﺃﻥ ﻴﺸﻤل ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺘﺤﻔﻅﺎﺕ.
ﻭﻟﻜﻲ ﺘﺩﺨل ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺤﻴﺯ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ، ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺘﻭﻓﺭ ﻋﺩﺩ ﺃﺩﻨﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﻗﺎﺕ ﻴﺤﺩﺩﻩ ﻨﺼﻬﺎ.

ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ: ﻫﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺼﺎﺩﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻭﺘﺼﺒﺢ ﻤﻠﺘﺯﻤﺔ ﺒﺄﺤﻜﺎﻤﻬﺎ.

ﺍﻟﺘﺤﻔﻅ:
ﻫـﻭ ﺇﻋـﻼﻥ ﻜﺘﺎﺒـﻲ ﻴﻘﺩﻡ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﻗﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﺘﻭﻗﻴﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﻗﺔ
ﺤﻭل ﺒﻨﺩ ﻤﻥ ﺒﻨﻭﺩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺩﺓ. ﻭﻴﻌﻨﻲ ﻋﺩﻡ ﻗﺒﻭل ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻟﻤﺎ ﺠﺎﺀ ﻓﻲ
ﺃﺤﻜﺎﻤﻪ.
ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅ ﺘﻘﻨﻴﺔ ﻜﺜﻴﺭﺓ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل ﻓﻲ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﻭ
ﺘﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﻜﺴﺏ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﺃﻜﺒﺭ ﻋﺩﺩ ﻤﻤﻜﻥ ﻤﻥ اﻟـﺩﻭل ، ﻏـﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺤﻔﻅ ﻴﻨﻘﺹ ﻤﻥ
ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻭﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﻴﻔﺭﻏﻬﺎ ﻤﻥ ﻤﻀﻤﻭﻨﻬﺎ ﻭﻻ ﻴﺘﻤﺎﺸﻰ ﻤﻊ ﻤﻀﻤﻭﻨﻬﺎ
ﻭﻏﺭﻀﻬا.

ﺍﻟﺘﻭﻀﻴﺤﺎﺕ: ﻫﻲ ﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﺘﺤﻔﻅﺎﺕ ، ﻭﻟﻬﺎ ﻋﺎﺩﺓ ﻨﻔﺱ ﺍﻷﺜﺭ.

3-ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ :

ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ: ﻫـﻲ ﺍﻵ
ﻟـﻴﺎﺕ
ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺸﺄ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﻬﺎ ﻭﺘﻘﺘﺼﺭ ﻤﻬﺎﻤﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻬﺭ
ﻋﻠﻰ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡﺍﻻﺘﻔﺎﻗـﻴﺔ. ﻭﻋﻠﻰ ﺘﻠﻘﻲ ﻭﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺩﻤﻬﺎ ﺍﻟﺩﻭل
ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﻓﻲ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻜﻤﺎ ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﺘﻠﻘﻲ ﺍﻟﺭﺴﺎﺌل ﺃو ﺍﻟﺸﻜﺎﻭﻱ ﻋﻨﺩ ﺍﻨﺘﻬﺎﻙ ﺤﻕ ﻤﻥ
ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻗﺭﺘﻬﺎ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ.

ﻤﺜﺎل: اﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻁﻔل،،ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ.

ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ
ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ: ﻭﻫﻲ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﺌﺔ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻟﺠﻨﺔ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻻ
ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺒﺎﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻤﺎ. ﻭﺃﻫﻡ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻫﻲ ﻟﺠﻨﺔ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ
ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻔﺭﻉ ﻋﻨﻬﺎ ﻋﺩﺓ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﺜل ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﻴﻥ ﻭﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﻭﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﻔﺭﻋﻴﺔ.

ﺍﻟﺸﻜﻭﻯ:
ﻫـﻲ ﺩﻋـﻭﻯ ﺘﻘﺩﻡ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﺒﺼﻔﺔ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺃﻭ ﻋﻥ ﻁﺭﻕ ﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺤﻜﻭﻤﻴﺔ
ﻟﺠﻬﺎﺯ ﻤﻌﻴﻥ ﺘﻌﺎﻗﺩﻱ ﺃﻭ ﻏﻴﺭ ﺘﻌﺎﻗﺩﻱ، ﻋﻨﺩ ﺍﻨﺘﻬﺎﻙ ﺤﻕ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻗﺭﺘﻬﺎ
ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻭﺘﺨﻀﻊ ﺍﻟﺸﻜﻭﻯ ﺇﻟﻰ ﺸﺭﻭﻁ ﺘﻀﺒﻁﻬﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﻭﻤﻨﻬﺎ
ﺍﺴﺘﻨﻔﺎﺫ ﺠﻤﻴﻊ ﻁﺭﻕ ﺍﻟﻁﻌﻥ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ.

اﻟﺼﻔﺔ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ: ﻫﻲ ﺼﻔﺔ ﻴﻌﻁﻴﻬﺎ
ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻸﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ
ﺘﻁﻠﺒﻬﺎ. ﻭﺘﺴﻤﺢ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﺼـﻔﺔ ﻟﻠﻤـﻨﻅﻤﺎﺕ ﺒـﺄﻥ ﺘﺸـﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﻜﺎﻓﺔ ﺃﻋﻤﺎل ﻭﻤﺅﺘﻤﺭﺍﺕ
ﻭﺩﻭﺭﺍﺕ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﻫﻴﺎﻜﻠﻬﺎ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﺩﻴﻬﺎ ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ
ﺍﻟﺘﺼﻭﻴﺕ.